|
This cartoons really impressed me and IMHO it is one of the funniest flash-based movies. So, I decided to ask the creator of all this stuff (superjer) to share me sources of it or (if he won't) just wav's, so I can translate everything into my native Russian (more precisely, i live in Kiev and my "really" native language is Ukrainian, but almost everybody here speaks Rus.).
In other words, I just want to show this creation to the russian-speaking community ))
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 4 at 12:05 PST
|
|
|
Covernant
SJA: Sniper (P.L.Z.)
2005 Aug 7 • 385
29 ₧
|
I Hate u!!!
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 4 at 18:00 PST
|
|
|
|
Quote: I Hate u!!!
(dumbfounded) 
I hope it's just a sort of offtopic, not a flame. Moderators, where are you? 
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 5 at 12:46 PST
|
|
|
CornJer
Metal does cocaine.
2005 Mar 21 • 1531
36 ₧
|
Although this forum probablly isnt the best place to ask a serious question, you might want to go ahead and email superjer at "superjer(At)superjer.com"
"(At)" = @ symbol
I highly doubt that sup would do it, but you never know, he did one in french one time.You might need to get all your friends to ask him to make one in russian
Oh and ignore Covenananant. He is TEH N00BXOR
If you jump high enough you'll hurt your ankles when you land.
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 5 at 14:09 PST
|
|
|
|
*WARNING* I can not access my email until Wednesday. *WARNING*
Why do you need the .wavs to translate it? Can't you just record new .wavs by listening to the cartoon?
There isn't very much dialogue in it anyways. But if you record new .wavs for all the talking I will try to compile a new .swf in Russian.
It would be kind of fun to have a Russian version 
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 6 at 14:15 PST
|
|
|
|
Ok, ppl, so what about English TEXT? I dont even know if you have Cyrillic fonts...
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 7 at 16:03 PST
|
|
|
|
it would be great if you'll send me elements containing text so i can translate it and change their sizes... oh, and what's the meaning of "pimpmobile" :) :) - i'm not joking..
it would be great to talk 'bout it with superjer by ICQ (my UIN=192834726)
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 7 at 16:10 PST
|
|
|
|
Oh, and i forgot to say 'bout our time difference... I'm in GMT+2...
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 7 at 16:58 PST
|
|
|
UberJer
Was: Xion
2005 Mar 24 • 187
172 ₧
|
Here in America, we have what are called "pimps".
These pimps own all the prostitutes, or "hoes" in the area. These "pimps" usually drive purple Cadilacs, according to popular TV shows and Movies.
Hence, a purple car would be called a "pimpmobile"
Sort of like the Popemobile.
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 8 at 21:25 PST
|
|
|
|
Great explanation Xion.
Redrick, I will contact you via email as soon as possible with the stuff you want.
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 9 at 09:53 PST
|
|
|
Covernant
SJA: Sniper (P.L.Z.)
2005 Aug 7 • 385
29 ₧
|
Wait a second redrick tell me your location...because u live in gmt+2 lol
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 9 at 15:37 PST
|
|
|
$H()GUN
SJA: Anti-Tank Medic
2005 Mar 23 • 585
34 ₧
|
cool we have a russian on the forum they are cool i must thank your ppl for smirnoff we get a russian in my shop quite regularly he buys LPG which is gas for his car he's dead on
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 10 at 02:29 PST
|
|
|
CornJer
Metal does cocaine.
2005 Mar 21 • 1531
36 ₧
|
I like russians.
Russians are cool.
I LOVE RUSSIANS!!!
RES IS VEERY ENTERSETING!!! HAHAHAHA XDXDXD!!!!
RUSKY FOREVEA MAAAN!!! LOLOL!!!!
AHHhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.....................
I played too many RTS games.
If you jump high enough you'll hurt your ankles when you land.
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 10 at 09:36 PST
|
|
|
|
Quote: Here in America, we have what are called "pimps".
These pimps own all the prostitutes, or "hoes" in the area. These "pimps" usually drive purple Cadilacs, according to popular TV shows and Movies.
Hence, a purple car would be called a "pimpmobile"
Sort of like the Popemobile.
Thx, really great explanation.
2 [GTW]SHOGUN,
dburnell01
In fact, I'm not a Russian, I'm Ukrainian )) But Americans call all of us Russians  mm, never mind. we call all the inhabitant of the Western countries "bourgeois", it is a sort of irony, of course.
Quote: I played too many RTS games.
Battlecruiser reporting! Kirov online! 
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 10 at 12:20 PST
|
|
|
CornJer
Metal does cocaine.
2005 Mar 21 • 1531
36 ₧
|
HUZZAH FOR STARCRAFT!!!!!!
If you jump high enough you'll hurt your ankles when you land.
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 11 at 07:47 PST
|
|
|
aaronjer
*****'n Admin
2005 Mar 21 • 4940
1,227 ₧
|
How do you say, "Doyooooooo!" in Russian?
I knew a Ukrainian guy one time, he was all like, "I'm Ukrainian and have a Ukrainian flag stitched into my skin on my arm!"
So I was all like, "Oh! You suck! My SPQR tattoo is way cooler!"
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Jan 17 at 12:05 PST
|
|
|
|
How do u guys in russia say: WTF?! 
(Hardcore)Gamer-4-Life!(PROUD 2 BE DUTCH!)
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Feb 4 at 14:00 PST
|
|
|
DiXi
Vouched
2005 Nov 17 • 121
26 ₧
|
nobody says WTF... xP
but What the fuck
xP
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Feb 5 at 13:26 PST
|
|
|
|
I think there's no "WHAT THE" in Russian so "WTF?" would just be "Fuck?"
Which of course would be "ебаться?" or "yebatsa?"
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Mar 27 at 10:06 PST
|
|
|
DiXi
Vouched
2005 Nov 17 • 121
26 ₧
|
lol Zup?
What The Fuck will be что трахающийся i think....
:P
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Mar 30 at 10:19 PST
|
|
|
|
it isnt natural for a norwegian geek to talk russian, you know..
MC diddy's im lovin'it! BUDABUDABAA!
|
|
|
|
|
≡
|
2006 Dec 27 at 12:11 PST
|
|
|
|
j.
|
|
|
|
|
≡
|
2007 Jan 3 at 12:45 PST
— Ed. 2007 Jan 11 at 22:34 PST
|
|
|
UberJer
Was: Xion
2005 Mar 24 • 187
172 ₧
|
HAHAHAHAHAHAHAHAHA. That made me fuckin' lawl.
"Can you stop postin porn?"
"yeaaah ;) *porn link*"
Hahahaha, fuckin' bot's got PERFECT timing.
|
|
|
|
|
≡
|
2007 Jan 4 at 16:14 PST
|
|
|
UberJer
Was: Xion
2005 Mar 24 • 187
172 ₧
|
Ok, for the love of god. Lol and omfg are abbreviations. So you cant "say" lol in Russian. You'd get laugh, out, and loud, 3 separate words, find the first letters and just compile the abreve. HOWEVER, people in Russia probably wont know what the hell the three letters mean because LANGUAGES AREN'T FUCKING DIRECTLY TRANSLATABLE!
|
|
|
|
|
≡
|
2007 Feb 23 at 19:35 PST
|
|
|
|
"lol"...
hmm...
mabye he means is there an equvilant of Lol in russian? like something that you say when something was funny, but in internet lingo. mabye? 
|
|
|
|
|
≡
|
2007 Feb 23 at 21:04 PST
|
|
|
|
